I'll have to check out Mark's paper, but just by your description, I bet they're related.

For finite-state and pushdown automata, derivatives and continuations are two sides of the same coin.