Shouldn't we have a unicode symbol for "digit separator", or whatever it's called? That way we could build a more localized Web, that would show you content according to your expectations.

Thats not really how Unicode is supposed to work. Its a character set, where each glyph is supposed to have one symbol, not a different symbol per localization.