We once used the Latin names for constellations.

For example:

Pyxis -> "Compass"

Orion -> "Hunter"

There's usually a good mapping from the constellation name to a meta-feature of the app, for example, a large bloated app might be called Cetus (the whale).

http://stars.astro.illinois.edu/sow/const.html