Agreed. Since no single term beats all the others for clarity though, I'm willing to grant them "reverse mentorship."

Personally, however, 'reverse' anything makes me think of "reverse racism," my least favorite phrase ever. Even in the absence of any political agenda, just taking the term at face value, it doesn't make any damn sense. Racism against white people is still racism. There's nothing 'reverse' about it.