It already exposes it's document folder "On My iPad" so you can use the folder sync feature in Working Copy to work with github.