It's really not that difficult to get certified for export as a mass market crypto product. We did this for SpiderOak years ago. Took about an hour and I think a small fee.

Also requires sending the NSA the source code, but we're shipping easily reversible Python anyway, so hardly a concern.