I think your post would be valuable. I specifically look for (and sometimes make) lists of annoyances w/ any language I work with. A lot of times at a glance you can't tell if a compiler is buggy, some parts don't feel ergonomic, there is limited support/ecosystem, etc. I don't use the info to make my decision, I use it to temper my expectations.