Yeah, even though you can set up redirects, the dilution on the brand you've spent so much time building is quite substantial. I went through this on a site I was managing, and it wasn't only a huge distraction, it took the brand in a direction I didn't necessarily agree with.

I'd guess that sticking with a decent name is better than changing to a marginally better one, as your experience suggests...