The database is fast enough for a few extra trips to it, so this is definitely what we should be focusing on.

(My cup of bitterness doth overflow.)