We also measure average comment score. It's the avg field on the profile page, and it's displayed along with total karma on the leaderboard: http://news.ycombinator.com/leaders