We still use a Manila folder for a directory, even though people rarely use cardboard folders anymore.

In fact, we still call them Manila folders - but everyone's forgotten that the "Manila" part of the name comes from the fact that they were made from Manila hemp, a fiber produced in the Philippines.

Language is made of these kinds of artifacts - written, spoken, and visual language.