I don't think Apple is aiming to provide a means of covering every possible kind of licensing deal a developer might potentially want to strike. They're aiming this at average, small developer to lone buyer sales.

If the bulk of your sales are site-licenses to labs and universities, this app store probably isn't the correct venue for your product.