I think bolting on an equivalent of deletion is not very hard.

(1) Make sure that a chunk is unlinked from everywhere. (2) Overwrite it with random data, or plainly delete from store.

I suppose there's a way to relatively painlessly find out which chunks contain a particular item, and target them.