Open-source map providers have no economic incentive to guide drivers down streets containing the businesses who pay more.