By and large, I've had the opposite problem making a lasting switch from Perl to Ruby.

I know Perl better than most other languages in my toolbox, and it's my default prototyping and one-off utility language. I don't find a lot of niches (for my typical uses, of course) that are served better by Ruby, so it's been really difficult to switch away from Perl.