That's right. Adding to Anki is more straightforward than downloading from Kindle.

There are two ways to download my Kindle highlights. Either I can scrape it from read.amazon.com, or I can mount the device as a usb disk and parse the notes file from there. Neither is ideal for set-and-forget automation.

Keep me posted on your progress if you decide to tackle this problem.