The differences are very small. I use both, nvim for programming, and vim for everything else. This is for no real reason - it's just turned out that way. Some programming-related plugins I use work better on neovim, although there are also some where it's smoother sailing on vanilla.

I rarely notice any difference whatsoever in terms of behaviour.