I think what Twitter added on top of blogs was just the following/followers lists. They were there to an extent with the blogroll, but blogrolls are very cumbersome to use.

Also, it integrates the reader with the publishing tool.