Ironically, the type of sweeping changes made to News are exactly the kind of "brilliant design solutions convert people over time" that this article is proposing.

If your assertion that "you'd be challenged to find a single person on the internet who prefers the new Google News" is true, than more testing is exactly the right approach - which again is the opposite of the advice in this article.