I have found the closer I am to the product and the clients that will be affected, and the more thoroughly I understand the usecase from the client’s perspective, the better I am at understanding how much effort to spend on “getting it right” in this way. Still wrong sometimes though!