"Buffalo buffalo" is supposed to indicate "buffalo from Buffalo", the place.

And "people people bully bully people" makes sense to me if I think about it, although it doesn't sound natural due to the word repetition.

Maybe "people others bully bully others"?