I don't think you're wrong here. Relatively experienced SWEs should be able to do this by themselves. Tech leads should be delegating some of this responsibility to the individual contributors and only offering minor pushback to keep general clean architecture and higher level tech infrastructure goals in check.