One of my favorites is merge sort, visualised in Protovis:

http://vis.stanford.edu/protovis/ex/sort.html