I have frequent problems with the spotify app on Android where I have to reboot the app in order for the cast or volume request to be received. On the other hand I barely have any issues with the youtube app.

Perhaps it comes down to the development of the individual apps themselves?