Well, all information transfer involves indirection by name, so what you’re getting at is that this lies on a spectrum where the words use are “heavy” and involve lookups where the definitions aren’t in the reader’s cache already? I’m pointing to a parallel here for similar “lookups” in the interpretation of a program by computer ... so maybe the issue is the programs analogous to the way this page is written involve like far network fetches.