The difference is that a notification is not coming from me. It can be disabled or even filtered easily. If I send the pictures directly I am taking that control away from my friends: I don't have an unsubscribe button.