That's the entire point: the flow of rights and royalties in the music industry is a mess.
Making it "spiffy" and "modern" may make it more aesthetically pleasing, but it's not going to make it any less of a mess. That's a problem with the underlying data, not the infographic.
It could certainly be cleaned up a bit because the text is rather hard to read, but I don't think doing that's really going to change anything.
Comments
A spiffy, modern infographic would actually be really useful here. This one is a bit messy.
Making it "spiffy" and "modern" may make it more aesthetically pleasing, but it's not going to make it any less of a mess. That's a problem with the underlying data, not the infographic.
It could certainly be cleaned up a bit because the text is rather hard to read, but I don't think doing that's really going to change anything.