Here's another article, containing a cryo-electron microscope image of the square tiles:

https://www.sciencenews.org/article/scallops-amazing-eyes-us...