"So neither side really fighting for or against the spread of democracy."

In fact, South Korea continued to be ruled by repressive dictatorships until 1987:

https://en.wikipedia.org/wiki/South_Korea#1979