The data can essentially be reduced to a single list on one page because the only thing that is really useful is the range of dates for the best time to travel for each location.

Better yet, add the option to sort the list by dates.