"Is it so unacceptable to admit that yes, men and women are different, but not mutually exclusive, and that women have plenty of the things the company wants?"

Evidently so. Damore was fired for admitting exactly that.