You are talking in abstracts. What does nonstandard clients or interoperability with the client's environment specifically mean ?

And all modern day screen readers support SPA applications. They wouldn't be much use if they couldn't and is the reason you have SPA sites amongst major enterprise companies (who always comply with accessibility policies).