Naming things means understanding the problem. Preventing off by one errors means being fluent in the technical minutiae at the same time.

So you could read this essay as just an expanded version of the saying.