That is almost definitely related to the center channel being either too low, not existing, or some element of the sound setup mixing the center into the left and right.

I have the same problem and I have not fixed it yet because I have yet to purchase a sound system with a center channel.