Well, you're right to point out that is a "grey area".

But it's a completely different situation to reworking copyrighted code :) It's hard to draw too many parallels between the two.