It's a battle even less worth fighting, because "begging the question" in the old meaning doesn't serve any really useful purpose that can't be served more clearly by "assuming the conclusion" in most cases, and may itself be the product of a mistranslation from Greek to Latin to English. See: http://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=2290