This is true. For example, few of these tweets contain the search term: http://search.twitter.com/search?q=news.ycombinator

Hopefully they'll be resolving all the way down the redirect chain.