"Twitter clients" is a larger term than you realize. I've done banner campaigns, widgets and promotional websites that all display tweets in ways Twitter would be unable to track without this.