Matlab has made great strides. They even have proper data structures now. String manipulation also got somewhat better, if I remember correctly. The problem is, that (like with C++) the standard string isn't the `right' string with all the advanced bits.

I do not know about I/O libraries. All my Matlab knowledge basically comes from helping out friends with Matlab problems, and reading the manual together with them.