devices like automatic-flush toilets acclimate their users to apparatuses that don’t serve users well in order that they might serve other actors, among them corporations and the sphere of technology itself

This nails it. It's not that things couldn't be implemented in a way that serves the users, it's that they're optimized to serve the interests of other parties first.