we simply gave software a specific set of rules to train it. It doesn't know how we perceive the actions it is performing.

I think the author is making the same point from another angle.

The AI learns what we would consider aggressive moves when conditions favor those moves.