The thing that will kill email is its lack of encryption. I'm surprised to see on here that nobody is talking about encryption, but it's very important. Most companies are not using it, and the email encryption options available are far too clunky to be used effectively. Key negotiation needs to be built into the protocol, ala Signal.