One of the TPP sections that concerned me the most was where corporations could sue nations for passing legislation that detrimentally affected their business (think countries passing environmental restrictions on companies).

This is not what the TPP said. Corporations can already sue nations. The TPP defined an arbitration system, one that nations have a long, long history of winning in.