Why would you hide your email from your colleagues?

..

  using some IRC client as our chat app

Try IRCCloud, it's extremely simple and much better than Slack in almost every way.