Beyond the semantics, the meaningful difference to me lies in the targeting. This was targeted by a human and very specifically. It was also targeted at a business.

I see a big contrast between this and high-volume automated advertising sent to any email the sender could get his hands on. Even more so because business can benefit from such unsolicited email. Unsolicited email to consumers / personal mail is worse in my opinion.