I recently saw PS on a friend's computer, and it seemed to be multi-windowed just like GIMP, so that might also be out-of-date.

Also, can't you just position floating windows in the right place so that they look pretty much docked in-place?

Note that I don't have any OS X machines to confirm this myself, this was at a designer's mac a few weeks ago.