I believe "shame" in the grandparent post just means "pity".

https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/oh-wh...

used for expressing sympathy or disappointment