The reason [the site was slow] was not the traffic... 
   but the number of visitors who were creating new accounts.

The only better startup problem than that is "the site was slow because so many people were trying to give us money that our credit card processor crashed".