The elo is updated instantly. The leagues do not seem to be. The ladders within the division (ie. rank 1-100) does seem to update in real time and takes more than just elo into account.

I say this because I rapidly advanced in my division (from 95 to 35) and yet got knocked down. Perhaps I am reading too much into it and they just did a one-off division restructuring.