The subscription SaaS cost quickly supersedes the developer cost in a matter of a few months

That is emphatically not my experience. Developers consistently underestimate how expensive they are and how long things take to do.

Even if you ignore the up-front development cost, I probably spend more than 15 minutes a month on maintaining any integrations I write. That time alone more than covers Zapier's cost ($20/m to start).